Angel's Voice — Οδηγός γονέα

1. Τι είναι το Angel's Voice

Το Angel's Voice είναι μια εφαρμογή εναλλακτικής επικοινωνίας (AAC) για Android. Δίνει φωνή σε παιδιά που δεν μιλούν ή μιλούν ελάχιστα. Το παιδί πατάει κάρτες με εικόνες, χτίζει μια φράση και η εφαρμογή την εκφωνεί δυνατά, στα ελληνικά, με φυσική φωνή.

Η εφαρμογή έρχεται έτοιμη με 84 κάρτες σε 8 κατηγορίες και δουλεύει χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο. Δεν χρειάζεται λογαριασμό, δεν έχει διαφημίσεις και δεν στέλνει πουθενά τα δεδομένα του παιδιού.

Δύο «κόσμοι» σε μία εφαρμογήΗ οθόνη του παιδιού είναι απλή και δεν αλλάζει ποτέ μόνη της. Οι ρυθμίσεις γονέα είναι κλειδωμένες με PIN και εκεί αποφασίζετε εσείς τα πάντα: ποιες κάρτες, ποιες εικόνες, ποια φωνή, ποιο χρώμα.

2. Εγκατάσταση και ενημέρωση

Ποιο αρχείο να κατεβάσετε

Στο angelsvoice.gr υπάρχουν δύο αρχεία APK της ίδιας έκδοσης. Διαφέρουν μόνο στην «υπογραφή» τους, κάτι που ενδιαφέρει το Android όταν ενημερώνει μια εφαρμογή που υπάρχει ήδη.

Αρχείο Για ποιον

Κανονική έκδοση
angelsvoice.apk Για όλους. Νέα εγκατάσταση, ή ενημέρωση αν είχατε εγκαταστήσει το app από το angelsvoice.gr.

Δοκιμαστική υπογραφή
angelsvoice-debug.apk Μόνο αν είχατε πάρει παλιότερα μια δοκιμαστική έκδοση απευθείας από τον δημιουργό (π.χ. με καλώδιο) και η κανονική έκδοση αρνείται να εγκατασταθεί με μήνυμα ότι «η υπογραφή δεν ταιριάζει» ή «η εφαρμογή δεν εγκαταστάθηκε».

Αρχείο	Για ποιον
Κανονική έκδοση `angelsvoice.apk`	Για όλους. Νέα εγκατάσταση, ή ενημέρωση αν είχατε εγκαταστήσει το app από το angelsvoice.gr.
Δοκιμαστική υπογραφή `angelsvoice-debug.apk`	Μόνο αν είχατε πάρει παλιότερα μια δοκιμαστική έκδοση απευθείας από τον δημιουργό (π.χ. με καλώδιο) και η κανονική έκδοση αρνείται να εγκατασταθεί με μήνυμα ότι «η υπογραφή δεν ταιριάζει» ή «η εφαρμογή δεν εγκαταστάθηκε».

Μην απεγκαταστήσετε ποτέ την εφαρμογή για να «περάσει» η ενημέρωση.Η απεγκατάσταση σβήνει όλες τις κάρτες, τις φωτογραφίες και τις ηχογραφήσεις του παιδιού. Αν το ένα αρχείο δεν εγκαθίσταται, δοκιμάστε το άλλο. Η αποτυχία εγκατάστασης δεν πειράζει τίποτα από όσα έχετε.

Βήματα

Ανοίξτε το angelsvoice.gr από το κινητό ή το tablet και πατήστε τη λήψη.
Ανοίξτε το αρχείο που κατέβηκε. Το Android θα ζητήσει άδεια για εγκατάσταση από «άγνωστες πηγές». Επιτρέψτε την.
Ανοίξτε το Angel's Voice. Είναι έτοιμο, με τις 84 κάρτες.

Χρειάζεται Android 6.0 ή νεότερο. Δουλεύει σε κινητά και tablets. Σε tablet 7 ιντσών ή μεγαλύτερο το παιδί βλέπει περισσότερες κάρτες χωρίς κύλιση.

Τι γίνεται στην ενημέρωση

Όταν εγκαθιστάτε νεότερη έκδοση πάνω από την παλιά, τίποτα δεν χάνεται: κάρτες, φωτογραφίες, ηχογραφήσεις, χρώμα, ρυθμίσεις, όλα μένουν όπως τα ξέρει το παιδί. Επιπλέον, η εφαρμογή κρατάει μόνη της ένα πλήρες αντίγραφο πριν από κάθε ενημέρωση (βλ. Αντίγραφα Ασφαλείας). Οι νέες εικόνες ή οι νέες κάρτες μιας έκδοσης δεν μπαίνουν αυτόματα. Σας τις προτείνει η εφαρμογή στις ρυθμίσεις και αποφασίζετε εσείς πότε.

3. Η οθόνη του παιδιού

Η κύρια οθόνη με τη μπάρα φράσης, τις κατηγορίες και τις κάρτες — Η κύρια οθόνη: πάνω η «Φράση μου», στη μέση οι κατηγορίες, κάτω οι κάρτες της επιλεγμένης κατηγορίας.

Φράση «Θέλω Νερό» χτισμένη στη μπάρα — Το παιδί πάτησε «Θέλω» και μετά, από την κατηγορία «Φαγητό», «Νερό». Το κουμπί αναπαραγωγής άναψε.

Η οθόνη έχει τρία μέρη:

Η Φράση μου. Έξι θέσεις (ρυθμίζονται από 1 έως 6). Κάθε κάρτα που πατάει το παιδί μπαίνει στην επόμενη κενή θέση. Το μεγάλο κουμπί ▶ εκφωνεί όλη τη φράση. Το κόκκινο κουμπί με τον κάδο τη σβήνει. Πατώντας το × πάνω σε μία λέξη, φεύγει μόνο αυτή.
Κατηγορίες. Μια οριζόντια σειρά. Το παιδί σύρει δεξιά-αριστερά για να δει όλες. Η επιλεγμένη έχει έντονο περίγραμμα.
Κάρτες. Μεγάλη εικόνα και λέξη. Πάτημα = η λέξη μπαίνει στη φράση και ακούγεται.

Η φωνή είναι ελληνική και ενσωματωμένη στην εφαρμογή: όλες οι έτοιμες κάρτες ακούγονται το ίδιο σε κάθε συσκευή, ακόμα κι αν η συσκευή δεν έχει καθόλου ελληνική φωνή. Για δικές σας κάρτες χρησιμοποιείται η φωνή της συσκευής, εκτός αν ηχογραφήσετε εσείς τη λέξη.

Το γρανάζι πάνω δεξιά οδηγεί στις ρυθμίσεις γονέα και είναι κλειδωμένο με PIN. Το παιδί δεν μπορεί να αλλάξει τίποτα κατά λάθος. Μια μικρή κόκκινη κουκκίδα πάνω του σημαίνει ότι υπάρχει νέο μήνυμα από την ομάδα του Angel's Voice (το διαβάζετε εσείς, μέσα στις ρυθμίσεις).

4. Είσοδος στις ρυθμίσεις γονέα

Παράθυρο εισαγωγής PIN — Πατήστε το γρανάζι και πληκτρολογήστε το PIN. Προεπιλογή: `1234`.

Ερώτηση του Android για άδεια ειδοποιήσεων — Την πρώτη φορά, σε νεότερα Android, το σύστημα ρωτάει αν επιτρέπετε ειδοποιήσεις. Η ερώτηση εμφανίζεται μόνο εδώ, ποτέ στην οθόνη του παιδιού.

Οι ρυθμίσεις έχουν έξι καρτέλες στην κορυφή: Κάρτες, Κατηγορίες, Γλώσσα/Φράση, Αντίγραφα Ασφαλείας, Προφίλ, Πληροφορίες. Σε μικρές οθόνες σύρετε τη σειρά των καρτελών για να δείτε τις υπόλοιπες. Το βέλος πάνω αριστερά σας γυρίζει στην οθόνη του παιδιού.

Αν επιτρέψετε τις ειδοποιήσεις, θα μαθαίνετε για νέες εκδόσεις. Αν όχι, τα μηνύματα φτάνουν έτσι κι αλλιώς στο «γραμματοκιβώτιο» της καρτέλας Πληροφορίες. Οι ειδοποιήσεις είναι πάντα αθόρυβες.

5. Καρτέλα «Κάρτες»

Λίστα καρτών με φίλτρο κατηγορίας — Όλες οι κάρτες του παιδιού. Με το φίλτρο βλέπετε μόνο μία κατηγορία. Μολύβι = επεξεργασία, κάδος = διαγραφή.

Αλλαγή σειράς με σύρσιμο

Λίστα καρτών μιας κατηγορίας με λαβές σύρσιμου — Με επιλεγμένη κατηγορία, κάθε κάρτα έχει λαβή ≡. Κρατήστε την πατημένη και σύρετέ την πάνω ή κάτω.

Η σειρά που βλέπει το παιδί είναι η σειρά αυτής της λίστας. Επιλέξτε μία κατηγορία από το φίλτρο (με «Όλα» το σύρσιμο είναι απενεργοποιημένο, γιατί η σειρά είναι ξεχωριστή για κάθε κατηγορία), κρατήστε πατημένη μια κάρτα και σύρετέ την. Όταν την αφήσετε, η νέα σειρά αποθηκεύεται αμέσως. Με τον ίδιο τρόπο αλλάζει και η σειρά των κατηγοριών, στην καρτέλα «Κατηγορίες».

Προσθήκη και επεξεργασία κάρτας

Οθόνη προσθήκης κάρτας: λέξη, κατηγορία, εικόνα — Λέξη ή φράση, κατηγορία, εικόνα.

Συνέχεια της οθόνης: ήχος και αγαπημένη κάρτα — Ήχος (φωνή της εφαρμογής ή δική σας ηχογράφηση) και αγαπημένη κάρτα. Αποθήκευση με το ✓ πάνω δεξιά.

Πεδίο	Τι κάνει
Λέξη/Φράση	Το κείμενο που φαίνεται στην κάρτα και εκφωνείται. Μπορεί να είναι και ολόκληρη φράση, π.χ. «Θέλω να πάμε βόλτα».
Κατηγορία	Σε ποια κατηγορία θα εμφανίζεται.
Εικόνα	Από τρεις πηγές (βλ. παρακάτω). Μια κάρτα μπορεί να μην έχει εικόνα, αλλά για το παιδί η εικόνα είναι το σημαντικότερο.
Ήχος	Φωνή της εφαρμογής: η ενσωματωμένη ελληνική φωνή για τις έτοιμες λέξεις, αλλιώς η φωνή της συσκευής. Δική μου ηχογράφηση: πατάτε «Ηχογράφηση», λέτε τη λέξη, «Στοπ». Η φωνή της μαμάς ή του μπαμπά είναι συχνά ό,τι καλύτερο για το παιδί.
Αγαπημένη κάρτα	Η κάρτα ξεχωρίζει οπτικά στην οθόνη του παιδιού.

Εικόνα κάρτας

Επιλογή πηγής εικόνας — Έτοιμες εικόνες, από τη συλλογή του τηλεφώνου, ή φωτογραφία εκείνη τη στιγμή.

Επιλογέας έτοιμων εικόνων με αναζήτηση — Οι έτοιμες εικόνες: εκατοντάδες πικτογράμματα με αναζήτηση στα ελληνικά. Γράψτε π.χ. «σκύλος» ή «παπούτσια».

Η καλύτερη εικόνα είναι η αληθινή.Για τις κάρτες «Μαμά», «Μπαμπάς», «Σπίτι», «Σχολείο», «Δασκάλα», βάλτε πραγματικές φωτογραφίες. Το παιδί τις αναγνωρίζει αμέσως.

Προτάσεις που μπορεί να εμφανιστούν στην κορυφή

Μετά από ενημέρωση ή αλλαγή γλώσσας, στην κορυφή της καρτέλας μπορεί να δείτε μία ή περισσότερες χρωματιστές προτάσεις. Καμία δεν κάνει τίποτα μόνη της. Αν πατήσετε «όχι», δεν ξαναρωτάει.

Νέες, πιο περιγραφικές εικόνες. Για όσους είχαν παλιότερη έκδοση με απλά εικονίδια. Αν δεχτείτε, αλλάζουν μόνο οι έτοιμες κάρτες που έχουν ακόμα το παλιό εικονίδιο. Οι φωτογραφίες σας δεν πειράζονται. Καλύτερα να το κάνετε μαζί με το παιδί, όχι εν αγνοία του.
Η νέα βιβλιοθήκη έχει κάρτες που δεν έχει το παιδί σας. Προσθέτει τις κάρτες που λείπουν στο τέλος κάθε κατηγορίας. Ό,τι ξέρει το παιδί μένει στη θέση του.
Οι έτοιμες κάρτες σε άλλη γλώσσα. Αν γυρίσετε την εφαρμογή στα αγγλικά, προτείνει να γυρίσει και τις έτοιμες κάρτες στα αγγλικά (μόνο όσες δεν έχετε αλλάξει).

6. Καρτέλα «Κατηγορίες»

Λίστα κατηγοριών — Οι 8 έτοιμες κατηγορίες. Η σειρά εδώ είναι η σειρά που βλέπει το παιδί. Κρατήστε πατημένη μια κατηγορία και σύρετέ την για να την αλλάξετε.

Επεξεργασία κατηγορίας: όνομα, εικόνα, χρώμα — Επεξεργασία: όνομα, εικόνα και προαιρετικό χρώμα φόντου για τις κάρτες της.

Οι έτοιμες κατηγορίες: Γρήγορα (ναι, όχι, θέλω, βοήθεια, σταμάτα), Νιώθω, Το σώμα μου (πού πονάω, «είναι πολύ δυνατά», «θέλω ησυχία»), Φαγητό, Άτομα, Παιχνίδι, Μαγαζιά, Πάμε. Η κατηγορία «Γρήγορα» είναι πρώτη επίτηδες: αυτές οι πέντε λέξεις καλύπτουν το μεγαλύτερο μέρος της καθημερινής επικοινωνίας.

Θεματικά σετ με ήρωες

Πλέγμα θεματικών σετ: Paw Patrol, Cocomelon, Blippi, SpongeBob και άλλα — Κουμπί «Θεματικά σετ»: 13 θέματα με αγαπημένους ήρωες. Όσα έχει ήδη το παιδί έχουν σήμανση «Το έχει».

Προεπισκόπηση θέματος Paw Patrol με τις 6 κατηγορίες και τις κάρτες τους — Πατώντας ένα θέμα βλέπετε όλες τις κατηγορίες και τις κάρτες του πριν αποφασίσετε.

Κάθε θεματικό σετ έχει τις ίδιες 42 βασικές λέξεις σε 6 κατηγορίες (Βασικά, Νιώθω, Φροντίδα, Παιχνίδι, Άτομα, Απαντήσεις), με τις εικόνες του ήρωα που αγαπάει το παιδί: Paw Patrol, Cocomelon, Blippi, Μπομπ Σφουγγαράκης, Numberblocks, LEGO, Barbie, δεινόσαυροι, αυτοκίνητα, βυθός και άλλα. Όλες οι λέξεις έχουν ενσωματωμένη ελληνική φωνή.

Πρόσθεσε στο παιδί. Οι 6 κατηγορίες μπαίνουν στο τέλος της λίστας, με το όνομα του θέματος μπροστά (π.χ. «Paw Patrol · Νιώθω») και το χρώμα του θέματος στις κάρτες, ώστε να ξεχωρίζουν από τις εικόνες PECS. Ό,τι έχει ήδη το παιδί δεν αλλάζει. Μετά μπορείτε να τις μετονομάσετε, να σβήσετε όσες δεν θέλετε ή να αλλάξετε τη σειρά τους.
Νέο παιδί μόνο με αυτό το θέμα. Φτιάχνει ξεχωριστό προφίλ που έχει μόνο τις 42 κάρτες του θέματος, χωρίς πρόθεμα. Χρήσιμο για να δοκιμάσετε ένα θέμα χωρίς να αγγίξετε τις κάρτες του παιδιού, ή για δεύτερο παιδί. Ενεργοποιεί τη λειτουργία θεραπευτή.

Η διαγραφή κατηγορίας σβήνει και όλες τις κάρτες της.Η εφαρμογή σας προειδοποιεί, αλλά δεν αναιρείται. Αν έχετε αμφιβολία, πάρτε πρώτα ένα αντίγραφο (καρτέλα Αντίγραφα Ασφαλείας).

Το χρώμα φόντου μιας κατηγορίας βοηθάει κάποια παιδιά να ξεχωρίζουν πιο εύκολα, π.χ. όλα τα φαγητά σε κίτρινο φόντο. Δεν είναι υποχρεωτικό.

7. Καρτέλα «Γλώσσα/Φράση»

Επιλογή χρώματος εφαρμογής και μήκους φράσης — Χρώμα εφαρμογής (6 θέματα) και μήκος φράσης 1 έως 6 λέξεις.

Αυτόματη αναπαραγωγή, αυτόματη διαγραφή, επιλογή γλώσσας — Αυτόματη αναπαραγωγή, αυτόματη διαγραφή και γλώσσα εφαρμογής.

Χρώμα εφαρμογής

Έξι θέματα: Angel's Voice (πορτοκαλί), Θάλασσα, Δάσος, Λεβάντα, Τριαντάφυλλο και Ήρεμο. Το «Ήρεμο» έχει χαμηλά, ξεκούραστα χρώματα για παιδιά που κουράζονται ή υπερφορτώνονται από έντονα χρώματα. Οι μικρογραφίες δείχνουν την πραγματική οθόνη, ώστε να μπορεί το παιδί να δείξει αυτό που του αρέσει. Το χρώμα αλλάζει αμέσως.

Αν είχατε παλιότερη έκδοσηη εφαρμογή κρατάει το μπλε που ήξερε το παιδί. Δεν το αλλάζει μόνη της σε ενημέρωση.

Μήκος φράσης

Πόσες λέξεις χωράει η «Φράση μου»: από 1 έως 6. Με 1 λέξη η εφαρμογή δουλεύει σε λειτουργία μίας λέξης: κάθε πάτημα αντικαθιστά την προηγούμενη κάρτα και μιλάει αμέσως. Ιδανικό για την αρχή.

Αυτόματη αναπαραγωγή

Μόλις γεμίσουν όλες οι θέσεις, η φράση εκφωνείται μόνη της, χωρίς να πατήσει το παιδί το ▶.

Αυτόματη διαγραφή

Όταν η φράση είναι γεμάτη και το παιδί πατήσει νέα κάρτα, η μπάρα καθαρίζει και ξεκινάει καινούργια φράση. Έτσι το παιδί δεν «κολλάει» σε γεμάτη μπάρα.

Επιλογή γλώσσας

Ελληνικά ή English. Αλλάζει τα μενού και τις οδηγίες. Χρειάζεται επανεκκίνηση της εφαρμογής (κλείστε την τελείως και ανοίξτε την ξανά). Οι έτοιμες κάρτες δεν αλλάζουν γλώσσα μόνες τους. Η εφαρμογή θα σας το προτείνει στην καρτέλα Κάρτες.

8. Καρτέλα «Αντίγραφα Ασφαλείας»

Δημιουργία αντιγράφου σε αρχείο και επαναφορά από αρχείο — Αντίγραφο σε αρχείο (για μεταφορά σε άλλη συσκευή) και επαναφορά από αρχείο.

Αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας

Πριν από κάθε ενημέρωση της εφαρμογής κρατείται μόνο του ένα πλήρες αντίγραφο: όλες οι κάρτες, οι φωτογραφίες, οι ηχογραφήσεις και οι ρυθμίσεις, για όλα τα παιδιά. Μένει μέσα στη συσκευή. Κρατούνται τα 6 πιο πρόσφατα.

Πάρε αντίγραφο τώρα Κρατάει ένα αντίγραφο της τωρινής κατάστασης. Κάντε το πριν από μεγάλες αλλαγές, π.χ. πριν αναδιοργανώσετε κατηγορίες.
Επαναφορά Γυρίζει τα πάντα όπως ήταν εκείνη τη στιγμή. Ό,τι αλλάξατε από τότε χάνεται, αλλά πρώτα κρατείται αντίγραφο και της τωρινής κατάστασης, ώστε να μπορείτε να ξαναγυρίσετε. Η εφαρμογή κλείνει και ξανανοίγει μόνη της.
Ο κάδος σβήνει ένα αντίγραφο.

Δημιουργία αντιγράφου σε αρχείο

Φτιάχνει ένα αρχείο .json με τις κάρτες, τις κατηγορίες και τις ρυθμίσεις του ενεργού παιδιού, που το αποθηκεύετε όπου θέλετε (Google Drive, email, κάρτα μνήμης). Χρήσιμο για δεύτερο tablet, για αλλαγή συσκευής ή για να δώσετε ένα έτοιμο σετ καρτών σε λογοθεραπευτή.

Το αρχείο δεν περιέχει τις φωτογραφίες και τις ηχογραφήσεις σας, μόνο τις κάρτες και τις ρυθμίσεις. Σε άλλη συσκευή, οι κάρτες με δικές σας φωτογραφίες θα εμφανιστούν χωρίς εικόνα και θα πρέπει να την ξαναβάλετε. Οι έτοιμες εικόνες και η ενσωματωμένη φωνή δουλεύουν κανονικά.

Επαναφορά από αρχείο

Διαλέγετε ένα αρχείο .json που είχατε φτιάξει. Αντικαθιστά όλες τις κάρτες και κατηγορίες του ενεργού παιδιού. Η εφαρμογή ζητάει επιβεβαίωση.

9. Καρτέλα «Προφίλ» (λειτουργία θεραπευτή)

Λειτουργία θεραπευτή ενεργή, λίστα παιδιών — Με τη λειτουργία θεραπευτή ενεργή: λίστα παιδιών, ποιο είναι ενεργό, κουμπί «Νέο παιδί».

Νέο παιδί: όνομα και με ποιες κάρτες να ξεκινήσει.

Για γονείς με ένα παιδί, αυτή η καρτέλα δεν χρειάζεται. Είναι για λογοθεραπευτές, εκπαιδευτικούς και οικογένειες με περισσότερα παιδιά στην ίδια συσκευή.

Λειτουργία θεραπευτή. Με τον διακόπτη ενεργό, κάθε παιδί έχει τις δικές του κάρτες, κατηγορίες, μήκος φράσης και χρώμα. Το όνομα του ενεργού παιδιού φαίνεται στην κορυφή της οθόνης του.
Νέο παιδί. Δίνετε όνομα και διαλέγετε αν θα ξεκινήσει με την έτοιμη βιβλιοθήκη ή με αντίγραφο των καρτών ενός άλλου παιδιού (χρήσιμο για αδέρφια ή για «σετ» που έχετε ήδη φτιάξει).
Αλλαγή παιδιού. Πατήστε πάνω σε ένα παιδί στη λίστα. Όταν υπάρχουν πολλά παιδιά, η εφαρμογή ρωτάει «Ποιο παιδί;» και στην εκκίνηση.
Το μολύβι μετονομάζει ή σβήνει ένα παιδί. Η διαγραφή σβήνει όλες τις κάρτες του και δεν αναιρείται. Το πρώτο παιδί δεν σβήνεται ποτέ.

ΣημαντικόΟι καρτέλες Κάρτες, Κατηγορίες, Γλώσσα/Φράση και το αντίγραφο σε αρχείο αφορούν πάντα το ενεργό παιδί. Τα αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας περιλαμβάνουν όλα τα παιδιά.

10. Καρτέλα «Πληροφορίες»

Επικοινωνία, νέα, αναφορά προβλήματος και διακόπτης ειδοποιήσεων — Επικοινωνία, το γραμματοκιβώτιο «Νέα», αναφορά προβλήματος ή πρότασης, και ο διακόπτης «Ειδοποιήσεις & αναφορές».

Παράθυρο με νέο μήνυμα από το Angel's Voice — Τα μηνύματα από την ομάδα του Angel's Voice ανοίγουν εδώ. Η κόκκινη κουκκίδα σημαίνει αδιάβαστο.

Επικοινωνία. Email και τηλέφωνο για βοήθεια ή σχόλια.
Νέα από το Angel's Voice. Ανακοινώσεις για νέες εκδόσεις. Μένουν εδώ ώστε να τις διαβάσετε όποτε θέλετε.
Αναφορά & Προτάσεις. «Πρόβλημα» στέλνει μια περιγραφή του προβλήματος μαζί με τεχνικά στοιχεία της συσκευής (μοντέλο, έκδοση Android). «Πρόταση» στέλνει την ιδέα σας. Ποτέ δεν στέλνονται κάρτες, φωτογραφίες ή ηχογραφήσεις.
Ειδοποιήσεις & αναφορές. Αν τον κλείσετε, η εφαρμογή δεν χρησιμοποιεί καθόλου το διαδίκτυο. Δεν θα μαθαίνετε για νέες εκδόσεις και δεν θα μπορείτε να στείλετε αναφορά, όλα τα άλλα δουλεύουν κανονικά.
Στο κάτω μέρος: η έκδοση της εφαρμογής και η αναφορά στα πικτογράμματα ARASAAC.

11. Συμβουλές για την αρχή

Ξεκινήστε με μία λέξη. Βάλτε μήκος φράσης 1. Το παιδί πατάει, ακούει, βλέπει ότι κάτι γίνεται. Όταν το κατακτήσει, ανεβάστε σε 2, μετά 3.
Λίγες κάρτες στην αρχή. Καλύτερα 6 κάρτες που χρησιμοποιεί, παρά 84 που τον μπερδεύουν. Σβήστε ή μετακινήστε ό,τι δεν χρειάζεται τώρα. Μπορείτε πάντα να τις ξαναπροσθέσετε (η εφαρμογή θα σας το προτείνει).
Οι πιο σημαντικές κάρτες: Ναι, Όχι, Θέλω, Βοήθεια, Σταμάτα, Πονάω. Ένα παιδί που μπορεί να πει «σταμάτα» και «πονάω» έχει ήδη κερδίσει πολλά.
Δικές σας φωτογραφίες και δική σας φωνή. Η μαμά με τη φωτογραφία της μαμάς και τη φωνή της μαμάς.
Μην αλλάζετε εικόνες ξαφνικά. Το παιδί μαθαίνει τις εικόνες του. Αν θέλετε να τις αλλάξετε, κάντε το μαζί του, μία-δύο τη φορά.
Πριν από πειράματα, ένα αντίγραφο. «Πάρε αντίγραφο τώρα» στα Αντίγραφα Ασφαλείας. Αν κάτι δεν πάει καλά, επαναφορά με ένα πάτημα.
Μοντελοποίηση. Χρησιμοποιήστε κι εσείς την εφαρμογή μπροστά στο παιδί: πατήστε «Θέλω» «Νερό» και δώστε του νερό. Έτσι καταλαβαίνει ότι οι κάρτες έχουν δύναμη.

12. Συχνές ερωτήσεις και προβλήματα

Ξέχασα το PIN

Το PIN είναι 1234 σε όλες τις συσκευές. Δεν αλλάζει.

Η εφαρμογή δεν μιλάει, ή μιλάει με «ρομποτική» φωνή

Οι έτοιμες κάρτες έχουν ενσωματωμένη φωνή και ακούγονται πάντα. Αν οι δικές σας κάρτες δεν ακούγονται, η συσκευή δεν έχει ελληνική φωνή Text-to-Speech. Λύσεις: ηχογραφήστε εσείς τη λέξη (επεξεργασία κάρτας → «Δική μου ηχογράφηση»), ή εγκαταστήστε από το Play Store τη «Μετατροπή κειμένου σε ομιλία Google» με ελληνική φωνή. Ελέγξτε και ότι η ένταση ήχου της συσκευής δεν είναι στο μηδέν.

Η εγκατάσταση της ενημέρωσης αποτυγχάνει

Αν το μήνυμα λέει ότι η εφαρμογή δεν εγκαταστάθηκε ή ότι η υπογραφή δεν ταιριάζει, κατεβάστε το άλλο αρχείο APK από το angelsvoice.gr (βλ. Εγκατάσταση). Μην απεγκαταστήσετε την εφαρμογή.

Μετά την ενημέρωση κάτι δεν είναι όπως το ξέραμε

Ρυθμίσεις γονέα → Αντίγραφα Ασφαλείας → Επαναφορά στο αντίγραφο «πριν την ενημέρωση». Όλα γυρίζουν όπως ήταν.

Το παιδί βλέπει λιγότερες κάρτες από ό,τι στο tablet

Σε μικρές οθόνες οι κάρτες είναι σε 2 ή 3 στήλες και το παιδί κάνει κύλιση. Σε tablet από 7 ίντσες βλέπει 9 κάρτες χωρίς κύλιση. Μπορείτε να μειώσετε το μήκος φράσης ώστε η μπάρα να πιάνει λιγότερο χώρο.

Θέλω το ίδιο σετ καρτών σε δεύτερη συσκευή

Αντίγραφα Ασφαλείας → Δημιουργία Αντιγράφου → στείλτε το αρχείο στη δεύτερη συσκευή → Επαναφορά από αρχείο. Οι δικές σας φωτογραφίες και ηχογραφήσεις θέλουν να ξαναμπούν με το χέρι.

Πώς αλλάζω τη σειρά των καρτών;

Στην καρτέλα Κάρτες επιλέξτε πρώτα μία κατηγορία από το φίλτρο. Μετά κρατήστε πατημένη μια κάρτα (από τη λαβή ≡ ή οπουδήποτε πάνω της) και σύρετέ την πάνω ή κάτω. Η νέα σειρά αποθηκεύεται μόλις την αφήσετε και είναι αυτή που βλέπει το παιδί. Το ίδιο ισχύει για τις κατηγορίες στη δική τους καρτέλα.

Μπορώ να γράψω κάρτες σε άλλη γλώσσα;

Ναι. Το κείμενο της κάρτας είναι ελεύθερο. Για να ακουστεί σωστά, χρειάζεται η συσκευή να έχει φωνή για εκείνη τη γλώσσα, ή να ηχογραφήσετε εσείς τη λέξη.

13. Ιδιωτικότητα

Οι κάρτες, οι φωτογραφίες και οι ηχογραφήσεις του παιδιού δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή. Η εφαρμογή δεν έχει λογαριασμό χρήστη, δεν έχει διαφημίσεις, δεν παρακολουθεί τι πατάει το παιδί. Χρησιμοποιεί το διαδίκτυο μόνο για δύο πράγματα: να λαμβάνει ανακοινώσεις για νέες εκδόσεις, και να στέλνει αναφορές που γράφετε εσείς. Και τα δύο κλείνουν από τον διακόπτη «Ειδοποιήσεις & αναφορές» στην καρτέλα Πληροφορίες.

Οι εικόνες των έτοιμων καρτών είναι πικτογράμματα του ARASAAC (Κυβέρνηση της Αραγονίας, δημιουργός Sergio Palao), με άδεια CC BY-NC-SA. Η εφαρμογή διατίθεται δωρεάν.